AREAS OF EXPERTISE

I translate all sorts of documents from English and Dutch into Spanish.

UKHollandSpain
Travel & Tourism, Website, App, and Game Localization, Marketing & eCommerce, Casino, Cryptocurrencies & Blockchain…

TRAVEL AND TOURISM

It is very common to spot typographical errors, orthographic and grammar mistakes in ads, brochures, restaurant menus, museum information boards and even on websites that have been poorly translated or not even translated by a human.

To read something that contains mistakes or isn’t translated properly can make a company look unprofessional and disorganised.

It can deter potential clients and leave your business looking less than capable.

Turistas leyendo un menú

In order to avoid this unpleasant situation, I strongly recommend putting your multilingual job in the hands of a GOOD TRANSLATION PROFESSIONAL

Turistas leyendo una guía
Just consider this point: the tourism world is constantly exposed to reviews and criticism coming from all sides –business clients, travellers, holidaymakers, etc., which is why I believe it’s a must to have a perfect professional image, and you get that with consistency and good grammar.

From my experience, this is specially important for hotels, travel agencies, restaurants, museums, airlines, travel guides, travel bloggers, among many others.

From my experience, this is specially important for hotels, travel agencies, restaurants, museums, airlines, travel guides, travel bloggers, among many others.

WEBSITE, APP AND GAME LOCALIZATION

I translate and localise all sorts of games and apps.

Personalising a character and making a story culturally right for the Spanish speaking community is one of my biggest passions. I am also specialised in Android, iOS and Windows Mobile apps localisation.

Have you developed an app and would like to expand your project into the Spanish speaking market? I am are here for you. I also localise any software, HTML websites or WordPress.

Website, App, and Game Localization

You can check my portfolio here

CASINO

I translate and adapt the content to the Spanish audience content of sports betting, slot games, póker, promotions, rules, marketing, blog articles, etc.

I actively collaborate with one of the biggest casinos in Europe.

MARKETING & eCOMMERCE

Whether you need website content, product descriptions, advertising campaigns, brochures, or social media posts, I can help you effectively convey your brand message in the Spanish market.

I understand the importance of maintaining the original style, tone, and intent of your marketing materials while ensuring linguistic precision and cultural relevance.

Marketing & eCommerce

With my marketing translation services, you can expand your reach to international markets, connect with diverse audiences, and enhance your brand visibility.

CRYPTOCURRENCIES & BLOCKCHAIN

As a freelance translator, I specialize in translating complex English and Dutch texts into precise and accurate Spanish translations in the field of blockchain and cryptocurrencies.

With an in-depth understanding of cryptographic algorithms, smart contracts, decentralized finance (DeFi), and other technical concepts, I ensure the utmost fidelity in conveying your message to the Spanish-speaking audience. Stay ahead in this dynamic industry by entrusting your translations to a knowledgeable professional.

My translation services cover a wide range of documents and materials related to cryptocurrencies, including:

Whitepapers and technical documents
Websites and blog content
ICO
Financial reports and market analysis
Contracts and legal agreements
Marketing materials and presentations
whatsapp